Interpretación jurídica
Interpretar una norma es determinar su sentido y alcance para aplicarla a un caso. Ninguna norma se aplica sin ser interpretada, por clara que parezca.
Clases según el intérprete
La interpretación auténtica es la que hace el propio autor de la norma. La judicial, la que realizan los tribunales al decidir. La doctrinal, la de los estudiosos, que carece de fuerza obligatoria.
Métodos
La tradición que parte de Savigny identifica varios elementos. El gramatical atiende al significado de las palabras. El lógico, a la coherencia interna del texto. El histórico, a los antecedentes y al propósito del legislador. El sistemático, al lugar de la norma en el conjunto del ordenamiento. A ellos se suma el teleológico, que busca la finalidad de la regla.
Resultados
Según el resultado, la interpretación puede ser declarativa, cuando el sentido coincide con la letra; restrictiva, cuando la letra dice más de lo que la norma quiso; o extensiva, cuando dice menos.
Integración
Cuando no existe norma para el caso hay una laguna, y el juez debe colmarla mediante la analogía y los principios generales. El artículo 4 del Código Civil dominicano sanciona al juez que rehúse juzgar pretextando silencio, oscuridad o insuficiencia de la ley.
Reglas constitucionales
El artículo 74.4 de la Constitución ordena a los poderes públicos interpretar y aplicar las normas relativas a los derechos fundamentales en el sentido más favorable a la persona titular de los mismos y, en caso de conflicto entre derechos, procurar armonizar los bienes e intereses protegidos. En materia penal rige además la interpretación estricta: no se admite la analogía en perjuicio del imputado.
Escuelas de interpretación
La escuela de la exégesis, nacida al calor del Código Napoleón, buscaba la voluntad del legislador en el texto. La escuela histórica atendía a la evolución del Derecho en la vida del pueblo. La libre investigación científica de Gény admitió que, agotada la ley, el intérprete debe acudir a otros elementos. Más tarde, las teorías de la argumentación pusieron el acento en la justificación racional de las decisiones.
Argumentos interpretativos
En la práctica se emplean argumentos típicos. A pari o por analogía: donde hay la misma razón, la misma solución. A fortiori: quien puede lo más, puede lo menos. A contrario: lo que la norma dice de un caso no vale para el distinto. También se usan máximas como que donde la ley no distingue no debe distinguirse, o que las excepciones son de interpretación estricta.
Interpretación constitucional
La Constitución se interpreta con criterios propios: unidad, concordancia práctica y fuerza normativa. Cuando dos derechos colisionan se recurre al test de proporcionalidad, que examina si la medida es idónea, necesaria y proporcionada en sentido estricto. El artículo 74.2 de la Constitución dominicana exige que la regulación de los derechos respete su contenido esencial y el principio de razonabilidad.
Caso para discutir
Una ordenanza prohíbe dormir en las estaciones. Un viajero se queda dormido sentado mientras espera su tren; otra persona llega con manta y almohada, pero aún no duerme cuando es abordada. Aplique los métodos gramatical y teleológico y compare los resultados.
Cuestionario de evaluación
1. Distinga interpretación auténtica, judicial y doctrinal.
2. Enumere los métodos de interpretación.
3. ¿Qué ordena el artículo 74.4 de la Constitución?
4. ¿Por qué se prohíbe la analogía en perjuicio del imputado?
Glosario
Hermenéutica. Disciplina que estudia la interpretación.
Analogía. Aplicación de una norma a un caso semejante no previsto.
Ratio legis. Razón o finalidad de la ley.
Ponderación. Método para resolver conflictos entre principios.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa in dubio pro reo?
Que la duda sobre los hechos favorece al imputado.
¿Qué es la analogía?
Aplicar a un caso no previsto la solución dada por la ley a un caso semejante, cuando existe la misma razón.
← Jerarquía de las normasRamas del Derecho →
Estado: borrador editorial, pendiente de revisión jurídica. Las referencias normativas deben contrastarse con el texto oficial vigente. Actualizado el .